1 00:00:09,643 --> 00:00:10,943 Torej, si nov voznik? 2 00:00:10,944 --> 00:00:13,080 Pravkar sem se preselil iz New Yorka. 3 00:00:13,081 --> 00:00:14,881 Enkrat sem šel v New York v 80-ih. 4 00:00:14,882 --> 00:00:16,616 - Razcvet. - Starši in jaz smo bili oropali 5 00:00:16,617 --> 00:00:18,218 fant s samurajskim mečem. 6 00:00:18,219 --> 00:00:19,852 Ni za vsakogar. 7 00:00:19,853 --> 00:00:22,255 Torej ste pri luči opravljanje vozniškega izpita, 8 00:00:22,256 --> 00:00:23,890 - in potem ... - Dol! 9 00:00:23,891 --> 00:00:25,558 Veš, da smo pregledali tvoje ime skozi sistem. 10 00:00:25,559 --> 00:00:27,827 - Potem veš, da sem Lev. - Lahko gre. 11 00:00:27,828 --> 00:00:29,729 Del večje preiskave. 12 00:00:29,730 --> 00:00:32,065 Kaj delaš tukaj? v kraju Cow Patty, Oklahoma? 13 00:00:32,066 --> 00:00:35,403 Preprečevanje slabim fantom razstrelili našo državo. 14 00:00:36,204 --> 00:00:37,670 Težak dan v pisarni. 15 00:00:37,671 --> 00:00:41,709 Tulsa je eden od ATF-jev številne različice Sibirije. 16 00:00:43,277 --> 00:00:45,044 Kaj je to? Se vam zdi "FR"? 17 00:00:45,045 --> 00:00:47,247 Mesto približno pet milj od tukaj. 18 00:00:47,248 --> 00:00:49,349 - Gospa Fennario? - Gospodična Devereaux. 19 00:00:49,350 --> 00:00:50,917 Avto so ukradli in zažgali, 20 00:00:50,918 --> 00:00:53,019 in našel sem to na zadnjem sedežu. 21 00:00:53,020 --> 00:00:55,788 - Sem zasebni detektiv. - Tako je, jaz sem astronavt. 22 00:00:55,789 --> 00:00:57,590 No, vas moti če vprašam okoli? 23 00:00:57,591 --> 00:00:59,960 Na mojem posestvu? Ja, moti me. 24 00:01:00,128 --> 00:01:01,762 Pošteno. 25 00:01:15,443 --> 00:01:17,510 Oh, Ritchie, počasi. 26 00:01:17,511 --> 00:01:20,647 Naj bo pod 160, za Kristusovo voljo. 27 00:01:20,648 --> 00:01:22,682 Daj no, Manny, ni se bo celo preznojil. 28 00:01:22,683 --> 00:01:24,751 Ima otroško dirko v treh dneh. 29 00:01:24,752 --> 00:01:27,887 Hočem, da ostane malo sladkorja v rezervoar še pride sobota. 30 00:01:27,888 --> 00:01:30,290 Zdi se, kot da jo nagovarjaš bolj za ježo. 31 00:01:30,291 --> 00:01:32,492 Ja, no, to nisi ti dobili novega 32 00:01:32,493 --> 00:01:35,028 če gre ravno pred odsekom. 33 00:01:35,163 --> 00:01:38,031 Še deset minut, nato pa jo ohladi. 34 00:01:38,166 --> 00:01:40,967 - Ste se odpravili ven? - Ja, vrnil se bom. 35 00:01:40,968 --> 00:01:43,170 Pravkar imam nekaj sranja doma se ukvarjati z. 36 00:01:43,171 --> 00:01:45,772 ♪ Živim od plače do plače ♪ 37 00:01:45,773 --> 00:01:48,676 Moj denar je pošel ♪ 38 00:02:04,558 --> 00:02:06,193 Hej srček. 39 00:02:06,194 --> 00:02:08,395 Zavihtel se bom v WinCo potem ko spustim fante. 40 00:02:08,396 --> 00:02:10,731 Hočeš kaj? 41 00:02:11,965 --> 00:02:13,766 Misli, da je to prekleta šala. 42 00:02:13,767 --> 00:02:15,335 V redu, no, ne pritožuj se 43 00:02:15,336 --> 00:02:17,604 ko se ne spomnim katere kosmiče si želel. 44 00:02:17,605 --> 00:02:19,907 - Kaj? - Vrnem se čez nekaj časa. 45 00:02:22,976 --> 00:02:25,879 Prekleti prasec. 46 00:02:27,415 --> 00:02:29,317 Prekleto ga je udaril. 47 00:02:31,652 --> 00:02:33,386 - Zaprite prtljažnik. - Jezus, vedel sem. 48 00:02:33,387 --> 00:02:34,888 Prekleto sem vedel. 49 00:02:36,757 --> 00:02:38,692 Poklekni. 50 00:02:41,829 --> 00:02:43,730 Povedal bom ime, 51 00:02:43,731 --> 00:02:45,598 in mi boš odgovoril da ali ne. 52 00:02:45,599 --> 00:02:47,033 Je zelo preprosto. Chickie. 53 00:02:47,034 --> 00:02:49,001 Chickie? Kaj pa Chickie? 54 00:02:49,002 --> 00:02:51,404 - Obrni se. - Jaz ne ... 55 00:02:51,405 --> 00:02:53,473 Bolje začni govoriti ali obljubim tvoje možgane 56 00:02:53,474 --> 00:02:55,375 bo vse konec ta prekleta kuhinja. 57 00:02:55,376 --> 00:02:57,744 Chickie kaj? Nimam pojma 58 00:02:57,745 --> 00:02:59,346 kar me sprašuješ. Chickie kaj? 59 00:02:59,347 --> 00:03:01,248 Samo povej mi in Povedal vam bom, prosim. 60 00:03:01,249 --> 00:03:04,451 Ali te je poslal sem da me ubiješ, da ali ne? 61 00:03:04,452 --> 00:03:07,920 ne! Ne, niti nisem videl Chickie v več kot 20 letih. 62 00:03:07,921 --> 00:03:10,257 - Torej, kdo te je najel? - Me je najel? 63 00:03:10,258 --> 00:03:12,058 sploh ne vem o čem govoriš. 64 00:03:12,059 --> 00:03:13,860 Povedal mi boš to nisi bil ti 65 00:03:13,861 --> 00:03:16,129 ki me je hotel spraviti ven drugi dan? 66 00:03:20,901 --> 00:03:23,270 - Kdo te je poslal? - Prišel si me ubiti. 67 00:03:23,271 --> 00:03:25,572 Kaj za vraga sem mislil narediti, počakati? 68 00:03:25,573 --> 00:03:27,340 Imam ženo, imam otroke. 69 00:03:27,341 --> 00:03:29,676 Ko sem te videl v nakupovalnem središču, Mislil sem, da je Chickie tista 70 00:03:29,677 --> 00:03:31,279 kdo te je poslal sem, da me ubiješ. 71 00:03:36,950 --> 00:03:38,585 Nimam težav s tabo, Dwight. 72 00:03:38,586 --> 00:03:41,588 Ne ti, ne New York, ne jebem nikogar. 73 00:03:41,589 --> 00:03:45,793 Toda Jezus Kristus, zakaj za vraga drugače bi bil v Tulsi? 74 00:03:50,898 --> 00:03:52,999 - Sladkor? - Kaj? 75 00:03:53,000 --> 00:03:54,568 Imaš sladkor? 76 00:03:55,536 --> 00:03:58,038 Ne, imamo ... Kako že praviš, agava. 77 00:03:58,972 --> 00:04:01,442 - Za vraga je to? - Nimam pojma. 78 00:04:02,743 --> 00:04:04,312 Torej, naj razumem to pravilno. 79 00:04:05,145 --> 00:04:08,715 Tukaj sem sredi ničesar, 80 00:04:08,716 --> 00:04:12,852 in po nekem naključju, 81 00:04:12,853 --> 00:04:14,987 tudi ti si tukaj, in me poskušaš ustreliti 82 00:04:14,988 --> 00:04:17,590 ker misliš Tukaj sem, da te ustrelim? 83 00:04:17,591 --> 00:04:19,426 Je to obrambna linija greš z njim? 84 00:04:19,427 --> 00:04:21,961 Na očeh mojega otroka, Prekleto prisežem, 85 00:04:21,962 --> 00:04:23,631 to je božja iskrena resnica. 86 00:04:24,632 --> 00:04:27,066 Moja žena bo doma vsak trenutek. 87 00:04:27,067 --> 00:04:29,703 - Ona ne ve ničesar. - Pustil bom sporočilo. 88 00:04:30,504 --> 00:04:32,605 Tico Tavares. 89 00:04:32,606 --> 00:04:34,207 - Kaj? - Tico Tavares. 90 00:04:34,342 --> 00:04:36,576 - Kaj pa on? - V zaporu so ti namestili. 91 00:04:36,577 --> 00:04:38,545 Poskušal sem te opozoriti ampak nisem mogel priti skozi. 92 00:04:38,546 --> 00:04:40,880 Rekel si, da so poskusili da mi nastaviš. 93 00:04:40,881 --> 00:04:42,649 - Kdo so oni? - Pete. 94 00:04:42,650 --> 00:04:44,351 Moj Pete? 95 00:04:44,352 --> 00:04:47,153 - Prekleti lažnivec. - Bal se je, da si se zmotil. 96 00:04:47,154 --> 00:04:49,356 Prekletih 25 let, daj no. 97 00:04:49,357 --> 00:04:50,957 Nihče ne dela toliko časa. 98 00:04:50,958 --> 00:04:52,892 - Sem. - Vem, da si, 99 00:04:52,893 --> 00:04:54,594 ampak večina teh fantov... 100 00:04:54,595 --> 00:04:57,897 Bal sem se, da me bodo ubili zaradi tega, kar sem vedel. 101 00:04:57,898 --> 00:04:59,499 Zato sem pobegnil iz mesta. 102 00:04:59,500 --> 00:05:03,136 Tukaj sem že 19 let, Dwight. Zgradil sem si življenje. 103 00:05:03,971 --> 00:05:05,506 Pete... 104 00:05:15,148 --> 00:05:17,116 Ali kosite svojo trato? 105 00:05:17,117 --> 00:05:20,987 - Kaj? - Ali kosite travo? 106 00:05:20,988 --> 00:05:24,091 - Ja, seveda. - Veste, nikoli nisem ... 107 00:05:25,292 --> 00:05:28,761 kosil trato, nikoli. Niti enkrat v življenju. 108 00:05:28,762 --> 00:05:30,631 Odraščal si v Brooklynu, torej. 109 00:05:31,532 --> 00:05:33,766 Dwight, oprosti. Nikogar nisem podganjal. 110 00:05:33,767 --> 00:05:37,438 Nikogar nisem hotel prizadeti. Hotel sem samo ven. 111 00:05:39,507 --> 00:05:42,475 Veš to ne gre tako, kajne? 112 00:05:42,476 --> 00:05:45,512 Naša stvar, pred 25 leti, Armand, 113 00:05:45,513 --> 00:05:48,448 zajebal si, 114 00:05:48,449 --> 00:05:52,085 in odšel sem za to, kar je postalo tretjino mojega življenja. 115 00:05:52,953 --> 00:05:54,422 In potem ti ... 116 00:05:55,155 --> 00:05:57,223 poskušal postaviti krogla v moji glavi. 117 00:05:57,224 --> 00:05:58,725 Jaz... Prisežem pri Bogu, 118 00:05:58,726 --> 00:06:01,294 - Samo poskušal sem ... - Govorim. 119 00:06:02,430 --> 00:06:06,065 Zdaj delaš zame, razumeš? Kot vedno. 120 00:06:06,066 --> 00:06:07,634 Pričakujem kuverto vsako soboto. 121 00:06:07,635 --> 00:06:09,436 Začeli bomo pri 300 dolarjev na teden. 122 00:06:09,437 --> 00:06:11,904 Dwight, to ni New York. To je prekleta Tulsa. 123 00:06:11,905 --> 00:06:13,874 Nisem ti rekel, da se preseliš sem. 124 00:06:14,775 --> 00:06:17,511 seveda, enkrat zamujam. 125 00:06:20,213 --> 00:06:22,215 Poslal bom nekaj sladkorja. 126 00:06:26,053 --> 00:06:28,456 o moj bog 127 00:07:49,870 --> 00:07:51,539 Veš to delaš narobe. 128 00:07:53,373 --> 00:07:54,808 Vaš obrazec. 129 00:07:59,279 --> 00:08:01,113 Hej, prijatelj. 130 00:08:01,114 --> 00:08:03,249 - Oprosti. - Prijatelj. 131 00:08:03,250 --> 00:08:04,551 Kettlebells. 132 00:08:04,552 --> 00:08:06,218 Ne dvigaš jih prav. 133 00:08:06,219 --> 00:08:08,220 res? 134 00:08:08,221 --> 00:08:09,689 - Mehka kolena. - Mm-hmm? 135 00:08:09,690 --> 00:08:11,824 Boke moraš nagniti. 136 00:08:11,825 --> 00:08:15,128 Ohranite svoje telo v stoječem položaju deske. 137 00:08:16,296 --> 00:08:18,197 - In dvigni. - Povem ti kaj. 138 00:08:18,198 --> 00:08:19,666 Naj bo zanimivo. 139 00:08:19,667 --> 00:08:21,167 stojiš pred mano, 140 00:08:21,168 --> 00:08:24,637 in če ne morem postaviti da zaspiš z enim zamahom, 141 00:08:24,638 --> 00:08:27,974 Doniral bom tisočaka vaši najljubši dobrodelni organizaciji. 142 00:08:27,975 --> 00:08:29,208 dogovor? 143 00:08:29,209 --> 00:08:31,612 Ali pa naj grem nazaj delati narobe? 144 00:08:38,586 --> 00:08:40,887 Pozamenterija Blue Dome. 145 00:08:40,888 --> 00:08:43,222 Šivanje po meri. Poskusimo to. 146 00:08:43,223 --> 00:08:45,893 Želim odložiti te obleke spremeniti se. 147 00:08:47,094 --> 00:08:48,260 Kaj za vraga je to? 148 00:08:48,261 --> 00:08:50,997 To je transponder. Za cestnine. 149 00:08:50,998 --> 00:08:53,299 - To je kot lahka podaja. - Znebi se ga. 150 00:08:53,300 --> 00:08:55,134 Samo slikali se bodo registrske tablice, 151 00:08:55,135 --> 00:08:56,335 pošljite račun po pošti. 152 00:08:56,336 --> 00:08:57,737 Tega se ne znebiš. 153 00:08:57,738 --> 00:08:59,840 Upam, da bodo razumeli mojo dobro stran. 154 00:09:02,876 --> 00:09:04,945 Naj nam ne uspe preveč enostavno za njih. 155 00:09:05,946 --> 00:09:07,614 Poglejmo, kaj imamo tukaj. 156 00:09:07,615 --> 00:09:09,849 - V redu. - V redu. 157 00:09:09,850 --> 00:09:12,852 Veš, Kenny Rogers je včasih nakupoval tukaj, ko je bil v mestu. 158 00:09:12,853 --> 00:09:14,921 -Kdo Kenny? - Resno? 159 00:09:14,922 --> 00:09:16,823 Tip je v hiši slavnih. 160 00:09:16,824 --> 00:09:19,692 Vedite, kdaj jih držati. Vedite, kdaj jih zložiti. 161 00:09:19,693 --> 00:09:21,160 Poglejmo, kaj imamo tukaj. 162 00:09:21,161 --> 00:09:24,330 Zdi se mi, da imam malo razširil. 163 00:09:24,331 --> 00:09:26,099 Sem lahko iskren s teboj? 164 00:09:27,067 --> 00:09:28,235 Smo v Tulsi. 165 00:09:29,202 --> 00:09:31,638 Kaj pa kaj malo bolj moderno? 166 00:09:31,639 --> 00:09:34,541 Več v ohranjanju z lokalnim slogom? 167 00:09:35,676 --> 00:09:38,845 Takšna jakna s Stetsonom 168 00:09:38,846 --> 00:09:41,213 in par škornjev Lucchese, hu-joj, 169 00:09:41,214 --> 00:09:43,883 bi pogledal kot milijon dolarjev. 170 00:09:43,884 --> 00:09:45,451 Tam gor so aligatorji na tistega jebača, človek. 171 00:09:45,452 --> 00:09:46,953 Ja, to je aligator. 172 00:09:46,954 --> 00:09:49,288 Tega ne moreš zavrniti, ima aligatorje. 173 00:09:49,289 --> 00:09:51,091 Aligatorji na tem ne delujejo. 174 00:09:52,259 --> 00:09:53,726 Delajte svojo čarovnijo. 175 00:09:53,727 --> 00:09:55,662 - Samo naredi jih primerne. - Končano. 176 00:09:55,663 --> 00:10:00,066 Vendar človek, ki le ustreza sam ima norca za krojača. 177 00:10:00,067 --> 00:10:02,334 - Klicali so me še hujše. - Veste, pred nekaj grammyji, 178 00:10:02,335 --> 00:10:05,706 Puffy se je potegnil s paisley Dolce and Gabbana. 179 00:10:06,940 --> 00:10:08,941 Veš, da bi bil leteti kot sranje v tem, človek? 180 00:10:08,942 --> 00:10:10,509 Lahko stopite malo bližje? 181 00:10:10,510 --> 00:10:12,579 - Hej, kaj je? - Pok. Zoom. 182 00:10:14,281 --> 00:10:15,749 Hvala, Bert. 183 00:10:24,124 --> 00:10:25,759 Hej, poglej tega tipa. 184 00:10:26,559 --> 00:10:28,294 Hm. Kaj je naredil? 185 00:10:28,295 --> 00:10:31,397 - Nič še. Kaj to pomeni? 186 00:10:31,398 --> 00:10:33,565 kaj misliš 187 00:10:33,566 --> 00:10:36,202 - Ali je storilec? - Ne, na Tinderju je. 188 00:10:36,203 --> 00:10:38,037 Vau. 189 00:10:38,038 --> 00:10:40,572 Tako veseli, da vidimo naše težko zasluženo davčnih dolarjev pri delu. 190 00:10:40,573 --> 00:10:42,975 - Oh, nisi na spletu? - Ne, nisem. 191 00:10:42,976 --> 00:10:44,443 Daj no, saj ni grozno. 192 00:10:44,444 --> 00:10:46,012 Nekako je podobno iskanje zlata. 193 00:10:46,013 --> 00:10:47,579 Včasih najdeš kepico. 194 00:10:47,580 --> 00:10:49,015 Mislim, da sem staromoden. 195 00:10:49,016 --> 00:10:51,550 Pravzaprav moram dobiti moj kurac izbere osebno. 196 00:10:51,551 --> 00:10:53,320 Oh, kako gre? 197 00:10:55,355 --> 00:10:58,357 Daj no, Stacy, prideš malo ven. 198 00:10:58,358 --> 00:11:00,126 Ja, pred kratkim sem bil tam. 199 00:11:00,127 --> 00:11:02,729 Ni šlo odlično. v redu sem 200 00:11:02,730 --> 00:11:05,032 Hej, ne sili me skrbeti zate. 201 00:11:06,199 --> 00:11:07,734 Kakršne koli težave dobiti te stvari? 202 00:11:07,735 --> 00:11:10,002 Jebiga ne. Nitrous je pod nadzorom 203 00:11:10,003 --> 00:11:11,738 Urad za hrano in zdravila. 204 00:11:11,739 --> 00:11:14,974 Ni ravno tista agencija nažene strah v srce. 205 00:11:14,975 --> 00:11:17,409 - Ne ravno. - Ne, kajne? 206 00:11:17,410 --> 00:11:18,912 Dwight, ali smo pripravljeni? 207 00:11:21,514 --> 00:11:22,849 Tyson je na poti. 208 00:11:22,850 --> 00:11:24,483 Vi hočete nekaj za piti? 209 00:11:24,484 --> 00:11:26,619 - Da. - Ne, delamo. 210 00:11:26,754 --> 00:11:28,287 - Daj no. - V redu. 211 00:11:28,288 --> 00:11:31,423 Živjo, Dwight, se spomniš Bad Face? 212 00:11:31,424 --> 00:11:34,460 Ja, psihonevrotik s kmetije plevela. 213 00:11:34,461 --> 00:11:36,062 ja 214 00:11:36,063 --> 00:11:38,766 Naslednjič je v mestu nekaj dni izdela nekaj kapljic. 215 00:11:39,566 --> 00:11:43,335 Torej sem mislil, da mogoče bi se mu želela izogniti. 216 00:11:43,336 --> 00:11:46,272 ne, ne, ne, Nimam težav s Bad Face. 217 00:11:46,273 --> 00:11:49,676 Tega tipa moraš videti definitivno izven rezervacije. 218 00:11:49,777 --> 00:11:51,110 - Kdo je on? - On je Creek Indian 219 00:11:51,111 --> 00:11:53,445 s težavo strmenja. 220 00:11:53,446 --> 00:11:56,415 - Resna težava s strmenjem. - Zveni zabavno na zabavah. 221 00:11:56,416 --> 00:11:58,851 - Ja, vojne stranke. - Ste pripravljeni na uvedbo? 222 00:11:58,852 --> 00:12:00,920 V redu, vrzi te stvari v prtljažniku 223 00:12:00,921 --> 00:12:02,554 in pojdi tja in zasluži nekaj denarja. 224 00:12:02,555 --> 00:12:04,924 - Da, gospod. - V redu. 225 00:12:04,925 --> 00:12:06,993 Pojdi po otroke. 226 00:12:06,994 --> 00:12:09,797 Prekleto slab obraz. 227 00:12:17,504 --> 00:12:19,806 Ledeno mrzle polpete. Izvolite, to je 10 dolarjev. 228 00:12:19,807 --> 00:12:21,107 Hej, drži ga na konici, 229 00:12:21,108 --> 00:12:23,309 izgubil boš vse dobre stvari, zdaj. 230 00:12:23,310 --> 00:12:26,178 - Poglej te drkače. - Posel cveti. 231 00:12:26,179 --> 00:12:28,014 Oh, ja. Fantje hočete balon? 232 00:12:28,015 --> 00:12:29,882 Kdo za vraga je rekel bi lahko postavil tukaj? 233 00:12:29,883 --> 00:12:31,317 Parkirišče? 234 00:12:31,318 --> 00:12:33,052 Ne, kdo ti je dal dovoljenje za prodajo? 235 00:12:33,053 --> 00:12:34,453 Nihče nam ni dal dovoljenja prodati. 236 00:12:34,454 --> 00:12:36,122 Ker nismo prosi za dovoljenje. 237 00:12:36,123 --> 00:12:37,489 To je naše ozemlje. 238 00:12:37,490 --> 00:12:39,392 Želite nekaj kupiti? 239 00:12:46,599 --> 00:12:48,035 Adijo. 240 00:13:02,749 --> 00:13:04,851 Petnajst let odkar sem spil zadnjo pijačo, 241 00:13:04,852 --> 00:13:06,486 zato hvala za to. 242 00:13:09,289 --> 00:13:11,691 Tik pred Devinom je bil rojen, ja. 243 00:13:14,561 --> 00:13:17,629 - Nas bo ubil? - Ne ti in otroci. 244 00:13:17,630 --> 00:13:20,167 - Ne. - O tem je šlo pri Boiseju? 245 00:13:27,040 --> 00:13:28,674 Torej, kaj ste nam zapustili? 246 00:13:28,675 --> 00:13:31,610 kaj misliš Na primer hiša? Življenjsko zavarovanje? 247 00:13:31,611 --> 00:13:33,579 Ne, mi. Ti in jaz. 248 00:13:33,580 --> 00:13:35,915 Ker kako naj verjeti karkoli 249 00:13:35,916 --> 00:13:37,950 da mi poveš s te točke? 250 00:13:37,951 --> 00:13:39,451 Ker si prekleti lažnivec, Manny. 251 00:13:39,452 --> 00:13:42,188 - Je to sploh res tvoje ime? - Armand je. 252 00:13:42,189 --> 00:13:44,223 - To veš. - Ali jaz? 253 00:13:44,224 --> 00:13:47,359 Oh, daj no, bi prekleto nehaj, prosim, Clara? 254 00:13:47,360 --> 00:13:48,928 žal mi je imaš prav 255 00:13:48,929 --> 00:13:51,397 Moral bi ti povedati vse ko sva se prvič srečala, 256 00:13:51,398 --> 00:13:54,300 o moji preteklosti, ampak dlje po vrsti imamo, 257 00:13:54,301 --> 00:13:57,036 manj potrebno se je zdelo. 258 00:13:57,037 --> 00:13:58,905 Bilo je kot starodavna zgodovina 259 00:13:58,906 --> 00:14:03,943 da sem, odkrito povedano, Hotel sem pozabiti. 260 00:14:03,944 --> 00:14:05,545 To je grdo. 261 00:14:07,547 --> 00:14:09,116 Zdaj vem. 262 00:14:16,056 --> 00:14:17,490 Zdaj pa že. 263 00:14:40,847 --> 00:14:42,515 Kako je šlo? 264 00:14:46,153 --> 00:14:47,453 Šli smo skozi vseh deset tankov. 265 00:14:47,454 --> 00:14:49,188 - Ja. - Lahko bi prodali več 266 00:14:49,189 --> 00:14:51,623 - če bi jih imeli. - Smejalni plin. 267 00:14:51,624 --> 00:14:53,259 Smejati se vso pot v banko, kaj? 268 00:14:53,260 --> 00:14:55,394 Mm-hmm. 269 00:14:55,395 --> 00:14:56,996 Se kaj dogaja nocoj? 270 00:14:56,997 --> 00:14:58,264 Ja, in tudi jutri zvečer. 271 00:14:58,265 --> 00:14:59,798 v redu, zavijmo k Mitchu 272 00:14:59,799 --> 00:15:01,968 in poberi še nekaj tankov. 273 00:15:01,969 --> 00:15:03,470 Tukaj. 274 00:15:04,504 --> 00:15:06,306 Kupi si nekaj lepega. 275 00:15:08,375 --> 00:15:10,543 Mogoče me dobijo eden od njih zazvoni. 276 00:15:12,845 --> 00:15:17,049 veš kaj Ta je izgubil svoj lesk. 277 00:15:17,050 --> 00:15:19,485 - Tukaj, vzemi. - Si resen? 278 00:15:19,486 --> 00:15:21,253 Ja, vzemi. Daj no, zaslužil si si. 279 00:15:21,254 --> 00:15:22,822 Jebiga. 280 00:15:25,625 --> 00:15:26,759 Vau. 281 00:15:33,666 --> 00:15:34,901 torej... 282 00:15:37,037 --> 00:15:39,705 če prav slišim... In fantje, vsekakor, 283 00:15:39,706 --> 00:15:41,840 skoči in me ustavi če se počutiš drugače. 284 00:15:41,841 --> 00:15:46,212 Ti in Davy tukaj, pustiš jim le valček noter. 285 00:15:46,213 --> 00:15:48,881 vstopi, vstopite in jim dovolite 286 00:15:49,016 --> 00:15:51,017 vzemi hrano kar z naše mize. 287 00:15:51,018 --> 00:15:53,352 - Sem prav razumel? - Ni se nam zdelo pametno 288 00:15:53,353 --> 00:15:55,087 za začetek kakršnega koli sranja brez najprej preverim pri vas. 289 00:15:55,088 --> 00:15:56,589 Prekleto šibke povezave. 290 00:15:58,091 --> 00:16:01,193 So nezanesljivi, neodločni, 291 00:16:01,194 --> 00:16:03,595 in zdaj razkrito biti totalne pizde. 292 00:16:03,596 --> 00:16:05,397 Prekleto šibke povezave. 293 00:16:05,398 --> 00:16:08,134 Enostavno izkoriščen s strani vmesnih hipijev. 294 00:16:08,135 --> 00:16:11,671 Mislim, kdo smo, če ne moremo zaščititi, kar je naše? 295 00:16:13,073 --> 00:16:15,274 Pustili so nas vse izpostavljene. 296 00:16:15,275 --> 00:16:16,776 to. 297 00:16:18,211 --> 00:16:20,780 Ne gre za manjšo zajebo. št. 298 00:16:22,349 --> 00:16:25,517 To je grožnja 299 00:16:25,518 --> 00:16:29,288 do samega našega obstoja. 300 00:16:29,289 --> 00:16:32,059 ♪ 301 00:16:47,074 --> 00:16:50,676 Prekinil si moj zajtrk za to? 302 00:16:50,677 --> 00:16:53,980 Dwight, to je starina. Kot da je 19. stoletje. 303 00:16:54,081 --> 00:16:56,582 Čisti baker. Si kdaj videl Ameriške nabiralce? 304 00:16:56,583 --> 00:16:58,317 Ljudje znorijo za tem sranjem. 305 00:16:58,318 --> 00:17:01,553 Seveda, katero gospodinjstvo ne bi moglo živeti brez enega od teh? 306 00:17:01,554 --> 00:17:02,888 Samo pravim, lahko bi ga prodal, 307 00:17:02,889 --> 00:17:04,523 bi lahko bil vreden približno 20 tisočakov. 308 00:17:04,524 --> 00:17:06,292 - Torej ga prodaš. - Ne morem ga prodati, 309 00:17:06,293 --> 00:17:07,626 bodo vedeli, da sem ga ukradel. 310 00:17:07,627 --> 00:17:10,597 Če ga prodam, bodo mislili, da sem ga ukradel. 311 00:17:11,931 --> 00:17:15,634 Mislim, da je lopatanje konjev sranje je vplivalo na tvoje možgane, Armand. 312 00:17:15,635 --> 00:17:17,736 Daj no, Dwight, prosim. Poskušam tukaj. 313 00:17:17,737 --> 00:17:20,973 Res se trudim. Daj mi mir. 314 00:17:21,108 --> 00:17:23,509 Odnesi ga tja preden nekdo dvigne pogled 315 00:17:23,510 --> 00:17:25,478 in vidi, da manjka. 316 00:17:27,614 --> 00:17:29,748 Gotovina, Armand. 317 00:17:29,749 --> 00:17:32,252 Skoraj sem si zlomil vrat spraviti to stvar dol. 318 00:17:34,554 --> 00:17:36,156 Jebiga! 319 00:17:39,426 --> 00:17:40,993 Kdaj bo poroka? 320 00:17:42,195 --> 00:17:43,996 - Kaj? - Ali mi praviš, da ni 321 00:17:44,131 --> 00:17:45,764 zaročni prstan na prst? 322 00:17:45,765 --> 00:17:49,836 Oh, smešen si. Danes imate šale, kajne? 323 00:17:51,304 --> 00:17:52,738 Bil je... bil je moj šef. 324 00:17:52,739 --> 00:17:54,773 - Kako misliš "bil"? - Dal mi ga je 325 00:17:54,774 --> 00:17:57,210 priznati trdo delo Vlagal sem. 326 00:17:58,245 --> 00:17:59,611 Kot šofer? 327 00:17:59,612 --> 00:18:01,413 Je več kot šofer, oče, jaz sem ... 328 00:18:01,414 --> 00:18:05,217 - Tudi jaz sem kot varnostnik. - Da ga zaščitim pred čim? 329 00:18:05,218 --> 00:18:08,220 Karkoli, veš, on je uspešen fant, veš. 330 00:18:08,221 --> 00:18:09,989 Ljudje postanejo ljubosumni nanj. 331 00:18:11,158 --> 00:18:13,892 - Ta človek je mafijec? - Mark. 332 00:18:13,893 --> 00:18:15,661 Zakaj bi sploh reči kaj takega? 333 00:18:15,662 --> 00:18:17,929 Samo dve vrsti ljudi nosi mezinčaste prstane... 334 00:18:17,930 --> 00:18:20,399 Mafijci in britanska aristokracija. 335 00:18:20,400 --> 00:18:22,601 In nekaj mi pove tvoj šef ni aristokrat. 336 00:18:22,602 --> 00:18:24,570 To je pravo sranje s predsodki tam, ne vem... 337 00:18:24,571 --> 00:18:28,307 - Hej, jezik za mojo mizo. - Mark, pusti fanta jesti. 338 00:18:28,308 --> 00:18:30,076 Tyson loči dobro od napačnega. 339 00:18:33,246 --> 00:18:36,383 - To je pravi diamant, Ty? - Seveda je. 340 00:18:37,917 --> 00:18:40,052 Karkoli rečeš, oče. 341 00:18:46,025 --> 00:18:47,559 Halo? 342 00:18:47,560 --> 00:18:48,794 Jo, jaz sem. 343 00:18:48,795 --> 00:18:50,762 Kristus, zveniš staro. 344 00:18:50,763 --> 00:18:52,999 Super je slišim tudi tvoj glas. 345 00:18:54,534 --> 00:18:55,968 Petindvajset let. 346 00:18:56,836 --> 00:18:58,738 Kaj pričakujete? 347 00:19:04,677 --> 00:19:06,512 - Slišal sem, da si poklical Tino? - Ja. 348 00:19:06,513 --> 00:19:08,380 No, če iščete da posredujem, 349 00:19:08,381 --> 00:19:10,682 lajaš napačno drevo. 350 00:19:10,683 --> 00:19:13,019 Sam je skoraj nikoli ne vidim. 351 00:19:14,254 --> 00:19:16,555 Po pravici povedano jo bom videl čez nekaj ur. 352 00:19:16,556 --> 00:19:18,390 Ja? 353 00:19:18,391 --> 00:19:21,660 To je ... to je lepo, dobro. 354 00:19:21,661 --> 00:19:23,330 To je Joe. 355 00:19:25,565 --> 00:19:27,234 Ima limfom. 356 00:19:28,768 --> 00:19:31,504 In vsi se izmenjujemo delati izmene. 357 00:19:33,139 --> 00:19:34,506 Naj... naj pridem? 358 00:19:34,507 --> 00:19:37,042 zakaj? Zdaj? 359 00:19:37,043 --> 00:19:39,278 Še vedno je moj brat. Naš brat. 360 00:19:39,279 --> 00:19:43,415 kaj si, v nekem usranem programu korakov 361 00:19:43,416 --> 00:19:44,950 opravljaš opravičilno turnejo? 362 00:19:44,951 --> 00:19:48,554 Želite prenehati z razbijanjem moja jajca približno pet sekund? 363 00:19:48,555 --> 00:19:50,489 Zato vas bom še enkrat vprašal. 364 00:19:50,490 --> 00:19:52,758 Zakaj zdaj? 365 00:19:52,759 --> 00:19:56,162 Iskreno povedano, ne vem. 366 00:19:59,632 --> 00:20:01,268 nič ne vem. 367 00:20:02,435 --> 00:20:04,503 Ti si pravi jebeni lepotec, veš to 368 00:20:04,504 --> 00:20:08,441 Radijski molk že 25 let. 369 00:20:11,311 --> 00:20:13,280 Obveščal vas bom o Joeju. 370 00:20:23,423 --> 00:20:24,856 Hej, glave gor, vsi. Hej, poglej, 371 00:20:24,857 --> 00:20:26,292 smo vam povedali, drhtavci da mi... 372 00:20:26,293 --> 00:20:27,760 Daj no, stari. 373 00:20:32,565 --> 00:20:34,967 pridi no pridi no 374 00:20:50,049 --> 00:20:53,052 Naročil sem Zoom z nepremičninskim posrednikom... 375 00:20:53,886 --> 00:20:55,488 iz Ocale na Floridi. 376 00:20:56,389 --> 00:20:59,526 ja? To je... to je dežela konj. 377 00:21:02,061 --> 00:21:04,163 Ja, nisem karkoli obljubljati. 378 00:21:05,365 --> 00:21:06,599 Samo... 379 00:21:08,000 --> 00:21:10,370 vredno pogovora, to je vse 380 00:21:19,846 --> 00:21:21,548 Prekleto neverjetno. 381 00:21:25,352 --> 00:21:31,357 Torej, to so isti fantje je rekel, da potrebuješ dovoljenje? 382 00:21:31,358 --> 00:21:33,124 Fantje od prejšnje noči? 383 00:21:33,125 --> 00:21:35,461 To so bili oni, in bilo je pet drugih fantov. 384 00:21:35,462 --> 00:21:36,728 Šest. 385 00:21:36,729 --> 00:21:39,197 Vzeli so nam tanke, naš denar, vse. 386 00:21:39,198 --> 00:21:40,666 Zelo mi je žal za to, človek. 387 00:21:40,667 --> 00:21:43,269 Ničesar nimaš biti žal za. 388 00:21:43,370 --> 00:21:46,972 Zdržal si, izgubil si. Zdaj je čas za ponovno združevanje. 389 00:21:46,973 --> 00:21:50,642 - Pravijo, za koga delajo? - Ne. 390 00:21:50,643 --> 00:21:54,580 Ne, ampak nekaj fantov jih je 391 00:21:54,581 --> 00:21:58,216 Črni makadam vezene na njihovih jaknah. 392 00:21:58,217 --> 00:22:00,519 Lokalna motoristična skupina. 393 00:22:00,520 --> 00:22:04,856 - So kaj? - No, niso nič. 394 00:22:04,857 --> 00:22:07,393 V redu, kaj bomo torej storili? 395 00:22:07,394 --> 00:22:08,927 Kaj bova naredila? 396 00:22:08,928 --> 00:22:10,562 Bomo naredili očitna stvar. 397 00:22:10,563 --> 00:22:14,600 Šla bova tja, dobili bomo naše tanke, 398 00:22:14,601 --> 00:22:16,468 in potem bomo dobili naš denar. 399 00:22:16,469 --> 00:22:18,670 - Ne delam nasilja. - Ne izvajamo nasilja. 400 00:22:18,671 --> 00:22:22,240 Uporabljamo glavo. Ste kdaj brali Umetnost vojne? 401 00:22:22,241 --> 00:22:23,642 Ali ne bi rekli, da vojna 402 00:22:23,643 --> 00:22:25,877 spada pod kategorija nasilja tukaj? 403 00:22:25,878 --> 00:22:32,217 Citat, "največje zmage pridobljeni brez boja." 404 00:22:32,218 --> 00:22:35,621 Konec citata. Uporabili bomo svoje glave. 405 00:22:35,622 --> 00:22:37,123 - res? - Ja. 406 00:22:38,525 --> 00:22:41,628 V redu, ampak bom prinesite Bad Face za vsak slučaj. 407 00:22:43,229 --> 00:22:45,997 Ja, Dwight? 408 00:22:45,998 --> 00:22:47,766 Potrebujem te da se dobimo nocoj ob sedmih 409 00:22:47,767 --> 00:22:49,468 pri Bred-2-Buck. Poznate? 410 00:22:49,469 --> 00:22:51,169 - kaj dogaja - Kaj je? 411 00:22:51,170 --> 00:22:52,871 Dajem ti priložnost povrniti 412 00:22:52,872 --> 00:22:54,340 nekaj tega, kar mi dolguješ. 413 00:22:54,441 --> 00:22:56,442 Ne, ne, ne, hvala, ampak ... 414 00:22:56,443 --> 00:22:58,177 Sedem, Armand. 415 00:23:02,214 --> 00:23:04,115 To sem delal moja rit dol za. 416 00:23:04,116 --> 00:23:06,452 -Pošljem te na kolidž. - Pravkar sem se skregal, oče. 417 00:23:06,453 --> 00:23:07,953 sranje. To se je zgodilo 418 00:23:07,954 --> 00:23:09,755 ker delaš za tega prekletega kriminalca. 419 00:23:09,756 --> 00:23:12,190 - Mark, tega ne vemo. - Ne, mogoče ne veš. 420 00:23:12,191 --> 00:23:14,893 Ampak jaz. In Tyson zagotovo. 421 00:23:14,894 --> 00:23:16,728 Povej svoji mami Tysonu, hm? 422 00:23:16,729 --> 00:23:18,730 Poglej jo v oči in ji lagati v obraz, 423 00:23:18,731 --> 00:23:20,466 ker tako je veš zdaj, kajne? 424 00:23:20,467 --> 00:23:21,833 Sploh ne veš o čem govoriš. 425 00:23:21,834 --> 00:23:23,802 V redu, torej me razsvetli. 426 00:23:23,803 --> 00:23:26,906 Razsvetli me. Za kaj je bil ta velik boj? 427 00:23:31,711 --> 00:23:32,944 Hm? 428 00:23:32,945 --> 00:23:34,946 Je to vaše varnostno delo? 429 00:23:34,947 --> 00:23:36,515 Ker če je, se mi zdi 430 00:23:36,516 --> 00:23:38,049 kot da si ti tisti potrebujejo zaščito. 431 00:23:38,050 --> 00:23:39,818 Vedno razmišljaš da ne zmorem svojega. 432 00:23:39,819 --> 00:23:41,553 Kot da ne zmorem kakršen koli pritisk... 433 00:23:41,554 --> 00:23:43,188 Ne, ne, ne, ne dobiš obrniti to 434 00:23:43,189 --> 00:23:44,556 da si ti žrtev. 435 00:23:44,557 --> 00:23:46,758 - Izberi pas, sin. - Poskušal sem, res je. 436 00:23:46,759 --> 00:23:49,327 Poskušal sem iti na kolidž. Moja smer je bila preveč imbecilna. 437 00:23:49,328 --> 00:23:51,863 Sem se motil? Sploh nisi končal. 438 00:23:51,864 --> 00:23:54,600 Ni naredil nič iz vsakega priložnost, ki smo vam jo ponudili. 439 00:23:54,601 --> 00:23:57,869 - Poskušam, oče. - Z vožnjo kakšnega gangsterskega avta? 440 00:23:57,870 --> 00:23:59,972 25 let si, Tyson. 441 00:24:01,073 --> 00:24:03,041 Kako dolgo je tvoja mama in moral bi počakati 442 00:24:03,042 --> 00:24:05,076 preden vidimo povrnitev naše naložbe? 443 00:24:05,077 --> 00:24:07,245 Oh, hočeš vrnitev, kaj? 444 00:24:07,246 --> 00:24:08,580 Oh, dobil sem vračilo zate. 445 00:24:08,581 --> 00:24:10,516 Kaj pa to? Kako to? 446 00:24:10,517 --> 00:24:12,684 - Tyson. - Imate pet sekund 447 00:24:12,685 --> 00:24:16,523 da dobim tvojo rit in to stran od mojih oči. 448 00:24:19,559 --> 00:24:22,529 Tyson. Tyson! 449 00:24:33,540 --> 00:24:36,408 - To je privlačno. - Oh, samo malo igranja. 450 00:24:40,146 --> 00:24:41,847 Maisie me bo pokrivala. 451 00:24:41,848 --> 00:24:43,715 Ob kateri uri misliš se bomo vrnili? 452 00:24:43,716 --> 00:24:45,316 od kje? 453 00:24:45,317 --> 00:24:47,919 - S koncerta. - Ali nisi na pogojnem izpustu? 454 00:24:47,920 --> 00:24:49,988 Ne misliš, da greš brez mene, kajne? 455 00:24:49,989 --> 00:24:53,459 Ne, ne, ostati moraš tukaj. Ne bodo te ujeli. 456 00:24:53,560 --> 00:24:56,028 Delajte svojo čarovnijo za šankom. Dobili smo to. 457 00:25:01,333 --> 00:25:02,834 hej hej 458 00:25:02,835 --> 00:25:04,570 Hej, nisem sem te videl čez minuto. 459 00:25:04,571 --> 00:25:06,672 Eh, večinoma sem pil 460 00:25:06,673 --> 00:25:09,775 z mojo tesno prijateljico, kavč, v zadnjem času. 461 00:25:09,776 --> 00:25:11,176 Poskuša prekiniti krog. 462 00:25:11,177 --> 00:25:13,411 Z veseljem vam pomagam pri obdelavi. Casamigos, skale? 463 00:25:13,412 --> 00:25:14,946 Ja, prosim. 464 00:25:14,947 --> 00:25:17,849 Ali je možno dobiti to v veliki velikosti? 465 00:25:17,850 --> 00:25:19,919 Naj vidim če ti najdem Big Gulp. 466 00:25:25,057 --> 00:25:28,727 Oh, hvala. Opravljate Božje delo. 467 00:25:28,728 --> 00:25:31,130 Ni potrebe, tvoj prijatelj na koncu lokala ga je pokril. 468 00:25:36,603 --> 00:25:38,605 Naročite! 469 00:25:40,673 --> 00:25:42,974 Dwight. Kje je Mitch? 470 00:25:42,975 --> 00:25:44,309 Zakaj? 471 00:25:44,310 --> 00:25:46,612 Mislim, veš, zdi se le slabo znamenje. 472 00:25:46,613 --> 00:25:48,379 To ni slab znak. 473 00:25:48,380 --> 00:25:51,517 Povedal sem ti to bo kirurško. 474 00:25:51,618 --> 00:25:54,052 Nenasilno, uporabljamo naša glava. 475 00:25:54,053 --> 00:25:55,621 Zaupaj mi to. 476 00:25:55,622 --> 00:25:57,088 - Gospod D? - Ja. 477 00:25:57,089 --> 00:25:59,390 Nimam veliko prijateljev, torej to pomeni 478 00:25:59,391 --> 00:26:02,628 veliko zame, kar si vključil me v tem premagati. 479 00:26:02,629 --> 00:26:04,730 - Hoka hej. - Hoka hej. 480 00:26:04,731 --> 00:26:06,164 Pripravljen sem na rolanje. Dajmo, da poči. 481 00:26:06,165 --> 00:26:08,299 - Imaš vse? - Je že v avtu. 482 00:26:08,300 --> 00:26:09,669 V redu, naredimo to. 483 00:26:12,304 --> 00:26:15,006 - Tyson. - Oh, sranje. 484 00:26:15,007 --> 00:26:16,975 kdo je to 485 00:26:16,976 --> 00:26:20,011 Daj mi samo sekundo, Dwight. Naj hitro uredim tole. 486 00:26:20,012 --> 00:26:21,813 Kaj za vraga počneš? Ste mi sledili do sem? 487 00:26:21,814 --> 00:26:24,783 Ne, samo nastavil sem svoj GPS za neumnega pizda. 488 00:26:24,784 --> 00:26:26,685 Očka, v sredini sem nečesa prav zdaj. 489 00:26:26,686 --> 00:26:28,854 - To lahko vidite, kajne? - Kaj je točno kaj? 490 00:26:28,855 --> 00:26:30,989 - Zavij ga. - Ne govori mojemu sinu, kaj naj naredi. 491 00:26:30,990 --> 00:26:32,724 Vau, umiri se, oče. Sprostite se malo. 492 00:26:32,725 --> 00:26:34,726 Tvoj sin dela zame. 493 00:26:34,727 --> 00:26:37,262 Moj fant je priden, vzgojen prav. 494 00:26:37,263 --> 00:26:40,699 Tvoj fant ni več fant, on je moški. 495 00:26:40,700 --> 00:26:42,200 In kot sem rekel, dela zame. 496 00:26:42,201 --> 00:26:43,769 - Prideš ali ne? - Očka, mi ... 497 00:26:43,770 --> 00:26:45,336 Kdo je tako pretepel mojega sina? 498 00:26:45,337 --> 00:26:46,705 Za to je poskrbljeno. 499 00:26:46,706 --> 00:26:48,073 Greš zdaj tja? 500 00:26:48,074 --> 00:26:49,908 - Poskrbeti za stvari? - Na seznamu je. 501 00:26:49,909 --> 00:26:51,943 - Potem pridem tudi jaz. - Oči, kako to misliš? 502 00:26:51,944 --> 00:26:56,849 Sovražnik mojega sovražnika je moj prijatelj. 503 00:26:58,885 --> 00:27:02,087 In če je to vojska prinašaš v boj, 504 00:27:02,088 --> 00:27:05,424 potem mi verjemite, potrebujete vse prijatelje, ki jih lahko dobite. 505 00:27:06,859 --> 00:27:08,426 On misli resno. 506 00:27:08,427 --> 00:27:10,696 - Si oče? - Mm-mmm. 507 00:27:10,697 --> 00:27:12,097 Zakaj si potem postavljati vprašanja 508 00:27:12,098 --> 00:27:13,800 že poznate odgovor? 509 00:27:19,739 --> 00:27:21,841 Dwight. 510 00:27:22,775 --> 00:27:25,377 kako si Mark. 511 00:27:26,378 --> 00:27:29,281 Udarimo, Mark. pridi no 512 00:27:31,918 --> 00:27:33,585 Torej, dekle iz New Yorka pride v Oklahomo 513 00:27:33,720 --> 00:27:35,186 za boj proti slabim fantom. 514 00:27:35,187 --> 00:27:37,355 Ja, tako kot v pravljicah. 515 00:27:37,356 --> 00:27:38,758 Mm. 516 00:27:41,761 --> 00:27:43,562 lepa si 517 00:27:47,599 --> 00:27:52,804 Torej, kakšna je tvoja zgodba, Colton? 518 00:27:52,805 --> 00:27:54,873 Kar vidite, to dobite. 519 00:27:54,874 --> 00:27:57,142 Oh, res? V redu, ja, no, kaj je to? 520 00:27:57,143 --> 00:28:00,112 - Lep čas z dobrim fantom. - Si dober fant? 521 00:28:00,947 --> 00:28:02,448 Rad mislim, da sem. 522 00:28:04,951 --> 00:28:06,618 v redu 523 00:28:06,753 --> 00:28:08,219 Pridite, predstave je skoraj konec. 524 00:28:08,220 --> 00:28:09,921 Morali bi iti naprej. kaj se dogaja 525 00:28:09,922 --> 00:28:12,357 Ashpet, naj zbirajo najprej naš denar. 526 00:28:12,358 --> 00:28:13,759 - Dwight? - Ja. 527 00:28:13,760 --> 00:28:15,293 Dvanajst jih je. 528 00:28:15,294 --> 00:28:16,995 To je moja srečna prekleta številka. 529 00:28:16,996 --> 00:28:18,263 Samo osem nas je. 530 00:28:18,264 --> 00:28:20,065 Se resno računaš? 531 00:28:20,066 --> 00:28:21,867 Dwight, povej mi, da imaš načrt to ne vključuje 532 00:28:21,868 --> 00:28:23,068 dobim udarec spet v obraz. 533 00:28:23,069 --> 00:28:24,770 Imam načrt, sprosti se. 534 00:28:24,771 --> 00:28:26,437 Nekaj ​​bi rad predlagal. 535 00:28:26,438 --> 00:28:27,605 Seveda, Fred, kaj je? 536 00:28:27,606 --> 00:28:28,940 Clintom in jaz bova šla noter, 537 00:28:28,941 --> 00:28:30,341 razjezi jih, začni govoriti sranje. 538 00:28:30,342 --> 00:28:32,979 - Počakaj, počakaj, počakaj. - Utihni. v redu 539 00:28:33,980 --> 00:28:36,481 Ko napredujejo proti nam, damo signal, v redu? 540 00:28:36,482 --> 00:28:38,784 Vsi prihajate s boka in jih lahko vzameš ven 541 00:28:38,785 --> 00:28:40,018 na prekleta kolena, v redu? 542 00:28:40,019 --> 00:28:41,820 - Všeč mi je, Fred. - Kajne? 543 00:28:41,821 --> 00:28:43,254 - Ja. - Ne! 544 00:28:43,255 --> 00:28:45,490 Dwight, prosim povej mi imaš dejanski načrt. 545 00:28:45,491 --> 00:28:47,426 General ima načrt, Bodhi. 546 00:28:48,427 --> 00:28:50,328 Umetnost vojne navaja, da sčasoma 547 00:28:50,329 --> 00:28:55,534 vsak človek mora rasti komplet žog. 548 00:28:59,138 --> 00:29:01,540 Gremo, otroci moji. 549 00:29:05,211 --> 00:29:08,246 Vojna, huh, ja ♪ 550 00:29:08,247 --> 00:29:10,348 Za kaj je dobro? ♪ 551 00:29:10,349 --> 00:29:12,050 Prav nič ♪ 552 00:29:12,051 --> 00:29:13,819 Uh huh ♪ 553 00:29:13,820 --> 00:29:16,387 Vojna, huh, ja ♪ 554 00:29:16,388 --> 00:29:19,057 Za kaj je dobro? ♪ 555 00:29:19,058 --> 00:29:20,826 Prav nič ♪ 556 00:29:20,827 --> 00:29:22,193 Povejte še enkrat, vsi ♪ 557 00:29:22,194 --> 00:29:24,696 Vojna, huh, pazi ♪ 558 00:29:25,832 --> 00:29:27,532 Za kaj je dobro? ♪ 559 00:29:27,533 --> 00:29:29,935 ♪ Popolnoma nič, poslušaj me ♪ 560 00:29:29,936 --> 00:29:32,938 Oh, vojna, preziram ♪ 561 00:29:32,939 --> 00:29:34,840 - Hej. - Hej. 562 00:29:34,841 --> 00:29:39,577 ♪ 'Ker pomeni uničenje nedolžnih življenj ♪ 563 00:29:39,578 --> 00:29:43,581 ♪ Vojna pomeni solze tisočim materinih oči ♪ 564 00:29:43,582 --> 00:29:46,351 ♪ Ko njuni sinovi pojdi v boj ♪ 565 00:29:46,352 --> 00:29:48,086 In izgubili življenja ♪ 566 00:29:48,087 --> 00:29:50,856 Rekel sem vojna, huh ♪ 567 00:29:50,857 --> 00:29:52,223 Dobri bog, vsi ♪ 568 00:29:52,224 --> 00:29:54,292 Za kaj je dobro? ♪ 569 00:29:54,293 --> 00:29:56,895 ♪ Popolnoma nič, samo povej še enkrat ♪ 570 00:29:56,896 --> 00:30:01,032 Vojna, huh ♪ 571 00:30:01,033 --> 00:30:03,201 Za kaj je dobro? ♪ 572 00:30:03,202 --> 00:30:06,304 ♪ Popolnoma nič, poslušaj me ♪ 573 00:30:06,305 --> 00:30:09,408 ♪ Vojna, to ni nič ampak lomilec src ♪ 574 00:30:10,709 --> 00:30:13,811 ♪ Vojna, samo prijatelj pogrebniku ♪ 575 00:30:13,812 --> 00:30:19,450 ♪ Oh, vojna, to je sovražnik vsemu človeštvu ♪ 576 00:30:19,451 --> 00:30:24,022 ♪ Misel na vojno me preseneča ♪ 577 00:30:24,023 --> 00:30:25,723 Vojna je povzročila nemire ♪ 578 00:30:25,724 --> 00:30:28,093 ♪ Znotraj mlajših generacija ♪ 579 00:30:28,094 --> 00:30:30,028 Indukcija nato uničenje ♪ 580 00:30:30,029 --> 00:30:31,762 Kdo želi umreti? ♪ 581 00:30:31,763 --> 00:30:33,798 Oh, vojna ♪ 582 00:30:33,799 --> 00:30:35,567 Dobri bog, vsi ♪ 583 00:30:36,903 --> 00:30:38,503 Za kaj je dobro? ♪ 584 00:30:38,504 --> 00:30:40,171 Prav nič ♪ 585 00:30:40,172 --> 00:30:41,873 Povej, povej, povej ♪ 586 00:30:41,874 --> 00:30:44,143 ♪ Vojna, huh ♪ 587 00:30:47,446 --> 00:30:48,814 Prav nič ♪ 588 00:30:50,950 --> 00:30:54,053 ♪ Nič ampak lomilec src ♪ 589 00:30:54,921 --> 00:30:58,689 ♪ Vojna ima enega prijatelja, to je pogrebnik ♪ 590 00:30:58,690 --> 00:31:00,491 Oh, vojna ♪ 591 00:31:00,492 --> 00:31:03,929 ♪ Razbil se je sanje mnogih mladih moških ♪ 592 00:31:03,930 --> 00:31:08,166 ♪ Naredil ga onemogočenega, grenko in zlobno ♪ 593 00:31:08,167 --> 00:31:10,001 Hvala, Mickey Mantle. 594 00:31:10,002 --> 00:31:12,938 ♪ Preživeti v boju vojne vsak dan ♪ 595 00:31:12,939 --> 00:31:15,006 Vojna ne more dati življenja ♪ 596 00:31:15,007 --> 00:31:17,508 Lahko ga samo odnese, oh ♪ 597 00:31:17,509 --> 00:31:20,578 Vojna, huh, dobri bog, vsi ♪ 598 00:31:20,579 --> 00:31:22,948 Za kaj je dobro? ♪ 599 00:31:22,949 --> 00:31:24,850 Prav nič ♪ 600 00:31:24,951 --> 00:31:26,251 Povej še enkrat ♪ 601 00:31:26,252 --> 00:31:29,420 Vojna, o Gospod ♪ 602 00:31:29,421 --> 00:31:31,389 Za kaj je dobro ♪ 603 00:31:31,390 --> 00:31:32,824 Ti mi povej ♪ 604 00:31:32,959 --> 00:31:34,960 ♪ Povej, povej, povej, povej ♪ 605 00:31:34,961 --> 00:31:38,296 ♪ Vojna, huh, dobri bog, vsi ♪ 606 00:31:38,297 --> 00:31:41,200 Za kaj je dobro ♪ 607 00:31:46,205 --> 00:31:47,438 Moram priti domov. 608 00:31:47,439 --> 00:31:49,608 Ne boš dokončati svoje pivo? 609 00:31:51,110 --> 00:31:52,511 na zdravje 610 00:31:53,879 --> 00:31:56,114 bojim se to ni trenutek povezovanja 611 00:31:56,115 --> 00:31:57,783 misliš, da je, sin. 612 00:31:59,851 --> 00:32:01,220 Mark. 613 00:32:03,422 --> 00:32:06,657 Hvala za vašo udeležbo. 614 00:32:06,658 --> 00:32:07,994 Izvolite. 615 00:32:14,133 --> 00:32:15,401 v redu 616 00:32:17,703 --> 00:32:19,504 Vedno imaš dom, Tyson, 617 00:32:19,505 --> 00:32:22,440 razen če se ne odločite. 618 00:32:22,441 --> 00:32:24,810 Torej, odločite se. 619 00:32:31,783 --> 00:32:34,020 -Nocoj je bilo pravzaprav... - katarzično. 620 00:32:39,391 --> 00:32:41,026 Odpravil se bom domov, če je to v redu. 621 00:32:41,027 --> 00:32:42,394 Počakajte. 622 00:32:45,164 --> 00:32:47,009 Verjetno bi to moral postaviti proti temu, kar ti dolgujem. 623 00:32:47,033 --> 00:32:50,636 Ne, ne, ne, tukaj. To so jabolka, to so pomaranče. 624 00:32:53,072 --> 00:32:55,374 Kupite novo kosilnico. 625 00:33:00,612 --> 00:33:03,048 - Armand. - Ja? 626 00:33:03,049 --> 00:33:04,950 Naš dogovor še vedno velja. 627 00:33:17,429 --> 00:33:19,098 Jebiga. 628 00:33:26,372 --> 00:33:28,306 - Hej. - Hej. Oprosti, 629 00:33:28,307 --> 00:33:29,640 Vem, da je res zgodaj. 630 00:33:29,641 --> 00:33:32,077 Ne, v redu je. Tukaj sem, v redu sem. 631 00:33:32,078 --> 00:33:34,812 Če želite govoriti z Joejem, Mislim, da je najbolje 632 00:33:34,813 --> 00:33:37,583 - da to storite takoj. - Ja, prav. 633 00:33:41,253 --> 00:33:42,820 - Lahko govori? - Ne. 634 00:33:42,821 --> 00:33:45,590 Ampak vsi na poti čez. 635 00:33:45,591 --> 00:33:49,194 Umira, Dwight. Zapira se. 636 00:33:49,195 --> 00:33:52,731 Naš brat Joe umira. 637 00:33:54,766 --> 00:33:57,768 Lahko nas sliši, torej ti... samo govoriš. 638 00:33:57,769 --> 00:34:01,672 In prej me je stisnil za roko ko sem ga vprašal 639 00:34:01,673 --> 00:34:04,242 če bi hotel, da te pokličem. 640 00:34:04,243 --> 00:34:08,713 Samo govori z njim. On je tvoj mlajši brat. 641 00:34:08,714 --> 00:34:10,916 v redu 642 00:34:13,152 --> 00:34:14,720 Živjo, Joey. 643 00:34:15,821 --> 00:34:19,225 Joe. To je tvoj brat, Dwight. 644 00:34:21,127 --> 00:34:23,562 Hej, oprosti ne počutiš se dobro. 645 00:34:25,597 --> 00:34:27,499 Žal mi je za veliko stvari. 646 00:34:29,935 --> 00:34:33,839 Razmišljal sem drugi dan o veliki noči. 647 00:34:35,307 --> 00:34:37,242 Se spomniš tistega časa 648 00:34:37,243 --> 00:34:40,946 Papa nam je naročil nekaj tistih janeževih piškotov? 649 00:34:42,281 --> 00:34:44,150 Od gospe Milano? 650 00:34:45,484 --> 00:34:47,153 In ubral sem to bližnjico. 651 00:34:48,854 --> 00:34:51,490 Bil je... bil je ta tip. 652 00:34:52,624 --> 00:34:55,627 Bil je težak, veš ... 653 00:34:56,828 --> 00:35:00,765 oblečen v belo, veš, bela brada, beli lasje. 654 00:35:00,766 --> 00:35:02,967 Ali se spomniš kaj si ga vprašal? 655 00:35:02,968 --> 00:35:05,903 Da. Glej, sliši te. 656 00:35:05,904 --> 00:35:08,874 Vprašali ste ga, ali je Bog. 657 00:35:12,944 --> 00:35:14,813 Se spomniš, kaj je rekel? 658 00:35:17,349 --> 00:35:20,651 Oba sva stala tam, gledam ga kot fatamorgano. 659 00:35:20,652 --> 00:35:25,724 In rekel je, "No, če praviš, da sem Bog, 660 00:35:27,259 --> 00:35:32,364 ko si ga videl, potem mora biti to." 661 00:35:33,632 --> 00:35:35,066 Kakorkoli ... 662 00:35:37,403 --> 00:35:38,970 če vidiš tega tipa... 663 00:35:43,242 --> 00:35:44,843 Mislim, da je v redu. 664 00:35:48,347 --> 00:35:51,116 In mislim moral bi iti z njim. 665 00:35:52,584 --> 00:35:54,019 in... 666 00:35:55,787 --> 00:35:57,223 ti in jaz... 667 00:36:00,826 --> 00:36:02,894 nadoknadila bova kasneje, Joe. 668 00:36:42,568 --> 00:36:44,702 Manny, kje za vraga si bil celo noč? 669 00:36:44,703 --> 00:36:47,439 Pojdi nazaj v hišo. Larry! 670 00:36:51,277 --> 00:36:53,312 Larry. 671 00:37:01,487 --> 00:37:05,556 ♪ Ne bom nehal samo zato, ker se staram ♪ 672 00:37:05,557 --> 00:37:08,726 Imamo tisti Zoom sestanek s tistim nepremičninskim posrednikom 673 00:37:08,727 --> 00:37:11,929 - čez pet minut. - Dom že imava. 674 00:37:11,930 --> 00:37:14,566 In delam, kar mi rečejo ♪ 675 00:37:16,768 --> 00:37:22,341 ♪ Šest metrov globoko bom preden me zebe ♪ 676 00:37:33,719 --> 00:37:35,052 Kaj gledaš? 677 00:37:35,053 --> 00:37:36,821 razmišljam o barvanje las. 678 00:37:36,822 --> 00:37:39,325 - Kakšne barve? - Amber. 679 00:37:40,992 --> 00:37:44,061 Torej, naredi to. Kar naprej, bodi to, kar si. 680 00:37:44,062 --> 00:37:47,198 Zakaj ne? - Bodi jaz. 681 00:37:48,066 --> 00:37:49,934 Bodite sami. 682 00:37:49,935 --> 00:37:53,071 To mi je všeč. Bodi jaz. 683 00:38:10,656 --> 00:38:13,359 In včasih sem razmišljal o dobri stari časi... 684 00:38:14,593 --> 00:38:17,396 dobri stari časi res niso bili tako dobri. 685 00:38:18,364 --> 00:38:21,367 Zdaj se zavedam, kaj sem zamudil ... 686 00:38:22,100 --> 00:38:25,403 Ko vidim, da moja hči odrašča, poročiti se. 687 00:38:25,404 --> 00:38:28,373 In naredila je vse to ne da bi jo jaz varoval. 688 00:38:28,374 --> 00:38:31,242 Črni makadam, ubili bodo vsakogar, ki jim stoji na poti. 689 00:38:31,377 --> 00:38:34,011 Torej, to je tisto dober oče dela... 690 00:38:34,012 --> 00:38:37,282 Ščiti tiste so odgovorni za.